{"id":8232,"date":"2021-09-25T13:24:00","date_gmt":"2021-09-25T05:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ech.org.hk\/?p=8232"},"modified":"2021-11-04T15:19:47","modified_gmt":"2021-11-04T07:19:47","slug":"2020-2021-ech-award-presentation-ceremony-grateful-in-witnessing-the-growth-and-development-of-the-children","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/2020-2021-ech-award-presentation-ceremony-grateful-in-witnessing-the-growth-and-development-of-the-children\/","title":{"rendered":"2020-2021 ECH Award Presentation Ceremony &#8211; Grateful in witnessing the growth and development of the children"},"content":{"rendered":"\n<p>\u5b69\u5b50\u9762\u5c0d\u904e\u53bb\u4e00\u5e74\u4e0d\u540c\u7684\u6311\u6230\uff0c\u537b\u7121\u640d\u4ed6\u5011\u5b78\u7fd2\u3001\u9032\u6b65\u53ca\u6210\u9577\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e00\u5e74\u4e00\u5ea6\u7684\u5927\u7e3d\u7d50\u5609\u8a31\u79ae\uff0c\u5728\u75ab\u60c5\u7de9\u548c\u4e0b\uff0c\u57289\u670825\u65e5\u9806\u5229\u8209\u884c\u3002\u4eca\u5e74\u662f\u64ad\u9053\u5152\u7ae5\u4e4b\u5bb665\u5468\u5e74\uff0c\u4e00\u8846\u5609\u8cd3\u5149\u81e8\u6b23\u8cde\u5b69\u5b50\u7684\u4f5c\u54c1\u8207\u8868\u6f14\u4e4b\u9918\uff0c\u66f4\u898b\u8b49\u4ed6\u5011\u5404\u65b9\u9762\u7684\u6210\u9577\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5927\u6703\u4ee5<strong>\u300a\u6276\u6301\u98db\u8e8d\u4f34\u6210\u9577\u300b<\/strong>\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u8868\u63da\u5b69\u5b50\u65bc\u751f\u6d3b\u6280\u80fd\u3001\u98db\u8e8d\u9032\u6b65\u3001\u8207\u4eba\u548c\u7766\u3001\u8a8d\u771f\u5b78\u7fd2\u3001\u6210\u7e3e\u512a\u7570\u3001\u6574\u9ad4\u8868\u73fe\u3001\u5c6c\u9748\u9032\u6b65\u8207\u516c\u958b\u7e6a\u756b\u6bd4\u8cfd\u7b49\u5404\u985e\u5225\u7684\u52aa\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-tiled-gallery aligncenter is-style-rectangular\"><div class=\"tiled-gallery__gallery\"><div class=\"tiled-gallery__row\"><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:66.81537%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img srcset=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/1-1024x643.jpg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/1-1024x643.jpg?strip=info&#038;w=900&#038;ssl=1 900w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/1-1024x643.jpg?strip=info&#038;w=1200&#038;ssl=1 1200w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/1-1024x643.jpg?strip=info&#038;w=1500&#038;ssl=1 1500w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/1-1024x643.jpg?strip=info&#038;w=1743&#038;ssl=1 1743w\" alt=\"\" data-height=\"1094\" data-id=\"8156\" data-link=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/?attachment_id=8156\" data-url=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/1-1024x643.jpg\" data-width=\"1743\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/1-1024x643.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><\/div><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:33.18463%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img srcset=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/2-1024x683.jpg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,https:\/\/i2.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/2-1024x683.jpg?strip=info&#038;w=900&#038;ssl=1 900w,https:\/\/i2.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/2-1024x683.jpg?strip=info&#038;w=1200&#038;ssl=1 1200w,https:\/\/i2.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/2-1024x683.jpg?strip=info&#038;w=1368&#038;ssl=1 1368w\" alt=\"\" data-height=\"912\" data-id=\"8157\" data-link=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/?attachment_id=8157\" data-url=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/2-1024x683.jpg\" data-width=\"1368\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/2-1024x683.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img srcset=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/3-1024x604.jpg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,https:\/\/i2.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/3-1024x604.jpg?strip=info&#038;w=900&#038;ssl=1 900w,https:\/\/i2.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/3-1024x604.jpg?strip=info&#038;w=1197&#038;ssl=1 1197w\" alt=\"\" data-height=\"706\" data-id=\"8158\" data-link=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/?attachment_id=8158\" data-url=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/3-1024x604.jpg\" data-width=\"1197\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/3-1024x604.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><\/div><\/div><div class=\"tiled-gallery__row\"><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:52.57562%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/4.jpg?strip=info&#038;w=547&#038;ssl=1 547w\" alt=\"\" data-height=\"307\" data-id=\"8159\" data-link=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/?attachment_id=8159\" data-url=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/4.jpg\" data-width=\"547\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/4.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><\/div><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:47.42438%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img srcset=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/5.jpg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/5.jpg?strip=info&#038;w=900&#038;ssl=1 900w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/5.jpg?strip=info&#038;w=988&#038;ssl=1 988w\" alt=\"\" data-height=\"615\" data-id=\"8155\" data-link=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/?attachment_id=8155\" data-url=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/5.jpg\" data-width=\"988\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/5.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>\u5b69\u5b50\u5728MYBK \u6587\u5316\u85dd\u8853\u6559\u80b2\u767c\u5c55\u5354\u6703\u8209\u8fa6\u7684 \u300c\u5922\u60f3\u8d77\u822a\u5152\u7ae5\u5275\u4f5c\u5927\u8cfd2021\u300d\u5f97\u596c\u4f5c\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-tiled-gallery aligncenter is-style-columns\"><div class=\"tiled-gallery__gallery\"><div class=\"tiled-gallery__row\"><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:22.15362%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><a href=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/6.-MYBK-painting-225x300.jpg?ssl=1\"><img srcset=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/6.-MYBK-painting-225x300.jpg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/6.-MYBK-painting-225x300.jpg?strip=info&#038;w=900&#038;ssl=1 900w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/6.-MYBK-painting-225x300.jpg?strip=info&#038;w=1200&#038;ssl=1 1200w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/6.-MYBK-painting-225x300.jpg?strip=info&#038;w=1500&#038;ssl=1 1500w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/6.-MYBK-painting-225x300.jpg?strip=info&#038;w=1800&#038;ssl=1 1800w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/6.-MYBK-painting-225x300.jpg?strip=info&#038;w=1920&#038;ssl=1 1920w\" alt=\"\" data-height=\"2560\" data-id=\"8161\" data-link=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/?attachment_id=8161\" data-url=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/6.-MYBK-painting-225x300.jpg\" data-width=\"1920\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/6.-MYBK-painting-225x300.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/a><\/figure><\/div><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:36.20395%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><a href=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/7.-Goal-300x244.jpg?ssl=1\"><img srcset=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/7.-Goal-300x244.jpg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,https:\/\/i2.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/7.-Goal-300x244.jpg?strip=info&#038;w=900&#038;ssl=1 900w,https:\/\/i2.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/7.-Goal-300x244.jpg?strip=info&#038;w=1200&#038;ssl=1 1200w,https:\/\/i2.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/7.-Goal-300x244.jpg?strip=info&#038;w=1500&#038;ssl=1 1500w,https:\/\/i2.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/7.-Goal-300x244.jpg?strip=info&#038;w=1725&#038;ssl=1 1725w\" alt=\"\" data-height=\"1404\" data-id=\"8162\" data-link=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/?attachment_id=8162\" data-url=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/7.-Goal-300x244.jpg\" data-width=\"1725\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/7.-Goal-300x244.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/a><\/figure><\/div><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:41.64243%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><a href=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/8.-Sunset-300x212.jpg?ssl=1\"><img srcset=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/8.-Sunset-300x212.jpg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/8.-Sunset-300x212.jpg?strip=info&#038;w=900&#038;ssl=1 900w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/8.-Sunset-300x212.jpg?strip=info&#038;w=1200&#038;ssl=1 1200w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/8.-Sunset-300x212.jpg?strip=info&#038;w=1404&#038;ssl=1 1404w\" alt=\"\" data-height=\"993\" data-id=\"8160\" data-link=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/?attachment_id=8160\" data-url=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/8.-Sunset-300x212.jpg\" data-width=\"1404\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/8.-Sunset-300x212.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>\u540c\u617665\u5468\u5e74\uff0c\u611f\u6069\u6709\u60a8\u7684\u7279\u5225\u611b\u8b77\uff0c\u8b93\u4ed6\u5011\u7de0\u9020\u66f4\u591a\u958b\u5fc3\u96e3\u5fd8\u56de\u61b6\uff0c\u6210\u9577\u8def\u4e0a\u7e31\u6709\u7f3a\u5931\uff0c\u80fd\u6467\u62b1\u66f4\u5713\u6eff\u7684\u5e0c\u671b\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-tiled-gallery aligncenter is-style-rectangular\"><div class=\"tiled-gallery__gallery\"><div class=\"tiled-gallery__row\"><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:62.37978%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img srcset=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/9.-ice-cream-1024x757.jpg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/9.-ice-cream-1024x757.jpg?strip=info&#038;w=900&#038;ssl=1 900w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/9.-ice-cream-1024x757.jpg?strip=info&#038;w=1200&#038;ssl=1 1200w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/9.-ice-cream-1024x757.jpg?strip=info&#038;w=1500&#038;ssl=1 1500w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/9.-ice-cream-1024x757.jpg?strip=info&#038;w=1800&#038;ssl=1 1800w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/9.-ice-cream-1024x757.jpg?strip=info&#038;w=2000&#038;ssl=1 2000w\" alt=\"\" data-height=\"1892\" data-id=\"8166\" data-link=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/?attachment_id=8166\" data-url=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/9.-ice-cream-1024x757.jpg\" data-width=\"2560\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/9.-ice-cream-1024x757.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><\/div><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:37.62022%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img srcset=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/10.-Moon-834x1024.jpeg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/10.-Moon-834x1024.jpeg?strip=info&#038;w=900&#038;ssl=1 900w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/10.-Moon-834x1024.jpeg?strip=info&#038;w=1200&#038;ssl=1 1200w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/10.-Moon-834x1024.jpeg?strip=info&#038;w=1500&#038;ssl=1 1500w,https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/10.-Moon-834x1024.jpeg?strip=info&#038;w=1796&#038;ssl=1 1796w\" alt=\"\" data-height=\"2204\" data-id=\"8165\" data-link=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/?attachment_id=8165\" data-url=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/10.-Moon-834x1024.jpeg\" data-width=\"1796\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/10.-Moon-834x1024.jpeg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5b69\u5b50\u9762\u5c0d\u904e\u53bb\u4e00\u5e74\u4e0d\u540c\u7684\u6311\u6230\uff0c\u537b\u7121\u640d\u4ed6\u5011\u5b78\u7fd2\u3001\u9032\u6b65\u53ca\u6210\u9577\u3002\u4e00\u5e74\u4e00\u5ea6\u7684\u5927\u7e3d\u7d50\u5609\u8a31\u79ae\uff0c\u5728\u75ab\u60c5\u7de9\u548c\u4e0b\uff0c\u57289\u670825\u65e5\u9806\u5229\u8209\u884c\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8186,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[131],"tags":[],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Big-summary.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8232"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8232"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8243,"href":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8232\/revisions\/8243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}