{"id":20446,"date":"2026-01-09T11:34:52","date_gmt":"2026-01-09T03:34:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ech.org.hk\/all-stories\/%e4%b8%83%e5%8d%81%e5%91%a8%e5%b9%b4%e7%89%b9%e8%bc%af\/"},"modified":"2026-01-23T23:53:26","modified_gmt":"2026-01-23T15:53:26","slug":"%e4%b8%83%e5%8d%81%e5%91%a8%e5%b9%b4%e7%89%b9%e8%bc%af","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/all-stories\/%e4%b8%83%e5%8d%81%e5%91%a8%e5%b9%b4%e7%89%b9%e8%bc%af\/","title":{"rendered":"\u4e03\u5341\u5468\u5e74\u7279\u8f2f"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"20446\" class=\"elementor elementor-20446 elementor-20416\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5e7837d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5e7837d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f65e755\" data-id=\"f65e755\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbc27f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cbc27f0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u300c70\u5468\u5e74\u611b\u2027\u5713\u2027\u5168\u300d<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9282043 elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"9282043\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;gallery_layout&quot;:&quot;justified&quot;,&quot;ideal_row_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:325,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;ideal_row_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:200,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;ideal_row_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:200,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/14-768x444.jpg\" data-width=\"600\" data-height=\"347\" alt=\"\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/www.ech.org.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ECH-70th-Anniversary.jpg\" data-width=\"600\" data-height=\"563\" alt=\"\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99bbcc9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99bbcc9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u64ad\u9053\u5152\u7ae5\u4e4b\u5bb6\u65bc2026\u5e74\u9032\u516570\u5468\u5e74\uff0c\u65bc\u5168\u7403\u9662\u53cb\u5927\u805a\u6703\u4ee5<strong>\u300c70\u5468\u5e74\u611b\u2027\u5713\u2027\u5168\u300d<\/strong>\u70ba\u53e3\u865f\uff0c\u8de8\u8d8a\u6642\u4ee3\u5275\u8209\u51dd\u805a\u4e0d\u540c\u6642\u4ee3\u7684\u9662\u53cb\u3001\u5b69\u5b50\u3001\u540c\u5de5\u3001\u540c\u884c\u8005\u7684\u611b\u7de0\u9020\u7f8e\u597d\u7684\u96c6\u9ad4\u56de\u61b6\uff0c\u898b\u8b4970\u5e74\u4f86\u8c50\u539a\u6069\u5178\u3002<\/p><p><strong>\u300c70\u5468\u5e74\u611b\u2027\u5713\u2027\u5168 \u751f\u547d\u6545\u4e8b\u611b\u627f\u50b3\u300d<\/strong>\u2014 \u6a6b\u8de8\u4e86\u5927\u534a\u500b\u4e16\u7d00\uff0c\u611f\u6069\u65bc\u64ad\u9053\u5152\u7ae5\u4e4b\u5bb6\u7559\u4e0b\u611b\u8db3\u8de1\u7684\u6bcf\u4e00\u4f4d\uff0c\u6240\u51dd\u805a\u7684\uff0c\u662f\u4e00\u4efd\u300c\u5bb6\u300d\u611b\u53ca\u6069\u60c5\uff0c\u8de8\u8d8a\u4e86\u4e16\u754c\u4e0d\u540c\u5730\u57df\uff0c\u540c\u980c70\u5468\u5e74\u300c\u611b\uff0e\u5713\uff0e\u5168\u300d\u300270\u4f4d\u65b0\u820a\u540c\u5de5\u3001\u9662\u53cb\u5bbf\u751f\u3001ECH\u540c\u884c\u8005\uff0c\u628a\u4ed6\u5011\u5256\u767d\u7684\u771f\u5be6\u751f\u547d\u6545\u4e8b\u3001\u6210\u9577\u86fb\u8b8a\u53ca\u8207ECH\u7684\u6df1\u539a\u60c5\u8abc\uff0c\u4ee5\u77ed\u7247\u5411\u516c\u773e\u5206\u4eab\uff0c\u540c\u6642\u51fa\u520a\u4e86\u300c\u751f\u547d\u6545\u4e8b\u96c6\u300d\uff0c\u8a8c\u8a1870\u5468\u5e74\u7684\u8c50\u539a\u6069\u5178\uff0c\u611f\u6069\u4e4b\u60c5\u611f\u52d5\u4eba\u5fc3\u3002<\/p><p>\u6578\u7b9770\u5e74\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178\uff0c\u771f\u78ba\u5730\u898b\u8b49\u6211\u5011\u80fd\u5920\u6210\u70ba\u6d3b\u51fa\u611b\u7684\u7fa4\u9ad4\uff0c\u5b69\u5b50\u5728\u9019\u300c\u5bb6\u300d\u4e2d\u7d93\u6b77\u88ab\u611b\uff0c\u5f97\u5230\u57f9\u80b2\u53ca\u6ecb\u990a\uff0c\u751f\u547d\u5f97\u4ee5\u6574\u5168\u3002<strong>\u8b93\u523b\u5728\u5960\u57fa\u77f3\u90a3\u91d1\u53e5<\/strong> <strong>\u2014<\/strong><strong>\u300c\u8b93\u5c0f\u5b69\u5b50\u5230\u6211\u9019\u88e1\u4f86\u300d\u7e7c\u7e8c\u6210\u70ba\u6211\u5011\u5be6\u8e10\u611b\u7684\u63d0\u9192\uff0c\u8207\u4e3b\u8036\u7a4c\u540c\u884c\u3002<\/strong><\/p><p>\u611f\u8b1d\u773e\u652f\u6301\u8005\u53ca\u52a9\u990a\u4eba\u4e00\u76f4\u7684\u652f\u6301\uff0c\u76fc\u5728\u672a\u4f86\u7e7c\u7e8c\u651c\u624b\u540c\u884c\uff0c\u4ee5\u771f\u8aa0\u9023\u7d50\u751f\u547d\uff0c\u50b3\u627f\u611b\ufe57<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5beac11 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5beac11\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c12cee7\" data-id=\"c12cee7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-573299c elementor-widget-divider--separator-type-pattern elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"573299c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\" style=\"--divider-pattern-url: url(&quot;data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns=&#039;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&#039; preserveAspectRatio=&#039;none&#039; overflow=&#039;visible&#039; height=&#039;100%&#039; viewBox=&#039;0 0 24 24&#039; fill=&#039;none&#039; stroke=&#039;black&#039; stroke-width=&#039;1&#039; stroke-linecap=&#039;square&#039; stroke-miterlimit=&#039;10&#039;%3E%3Cpath d=&#039;M0,6c6,0,6,13,12,13S18,6,24,6&#039;\/%3E%3C\/svg%3E&quot;);\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300c70\u5468\u5e74\u611b\u2027\u5713\u2027\u5168\u300d \u64ad\u9053\u5152\u7ae5\u4e4b\u5bb6\u65bc2026\u5e74\u9032\u516570\u5468\u5e74\uff0c\u65bc\u5168\u7403\u9662\u53cb\u5927\u805a\u6703\u4ee5\u300c70\u5468\u5e74\u611b\u2027\u5713\u2027\u5168\u300d\u70ba\u53e3\u865f\uff0c\u8de8\u8d8a\u6642\u4ee3\u5275\u8209\u51dd\u805a\u4e0d\u540c\u6642\u4ee3\u7684\u9662\u53cb\u3001\u5b69\u5b50\u3001\u540c\u5de5\u3001\u540c\u884c\u8005\u7684\u611b\u7de0\u9020\u7f8e\u597d\u7684\u96c6\u9ad4\u56de\u61b6\uff0c\u898b\u8b4970\u5e74\u4f86\u8c50\u539a\u6069\u5178\u3002 \u300c70\u5468\u5e74\u611b\u2027\u5713\u2027\u5168 \u751f\u547d\u6545\u4e8b\u611b\u627f\u50b3\u300d\u2014 \u6a6b\u8de8\u4e86\u5927\u534a\u500b\u4e16\u7d00\uff0c\u611f\u6069\u65bc\u64ad\u9053\u5152\u7ae5\u4e4b\u5bb6\u7559\u4e0b\u611b\u8db3\u8de1\u7684\u6bcf\u4e00\u4f4d\uff0c\u6240\u51dd\u805a\u7684\uff0c\u662f\u4e00\u4efd\u300c\u5bb6\u300d\u611b\u53ca\u6069\u60c5\uff0c\u8de8\u8d8a\u4e86\u4e16\u754c\u4e0d\u540c\u5730\u57df\uff0c\u540c\u980c70\u5468\u5e74\u300c\u611b\uff0e\u5713\uff0e\u5168\u300d\u300270\u4f4d\u65b0\u820a\u540c\u5de5\u3001\u9662\u53cb\u5bbf\u751f\u3001ECH\u540c\u884c\u8005\uff0c\u628a\u4ed6\u5011\u5256\u767d\u7684\u771f\u5be6\u751f\u547d\u6545\u4e8b\u3001\u6210\u9577\u86fb\u8b8a\u53ca\u8207ECH\u7684\u6df1\u539a\u60c5\u8abc\uff0c\u4ee5\u77ed\u7247\u5411\u516c\u773e\u5206\u4eab\uff0c\u540c\u6642\u51fa\u520a\u4e86\u300c\u751f\u547d\u6545\u4e8b\u96c6\u300d\uff0c\u8a8c\u8a1870\u5468\u5e74\u7684\u8c50\u539a\u6069\u5178\uff0c\u611f\u6069\u4e4b\u60c5\u611f\u52d5\u4eba\u5fc3\u3002 \u6578\u7b9770\u5e74\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178\uff0c\u771f\u78ba\u5730\u898b\u8b49\u6211\u5011\u80fd\u5920\u6210\u70ba\u6d3b\u51fa\u611b\u7684\u7fa4\u9ad4\uff0c\u5b69\u5b50\u5728\u9019\u300c\u5bb6\u300d\u4e2d\u7d93\u6b77\u88ab\u611b\uff0c\u5f97\u5230\u57f9\u80b2\u53ca\u6ecb\u990a\uff0c\u751f\u547d\u5f97\u4ee5\u6574\u5168\u3002\u8b93\u523b\u5728\u5960\u57fa\u77f3\u90a3\u91d1\u53e5 \u2014\u300c\u8b93\u5c0f\u5b69\u5b50\u5230\u6211\u9019\u88e1\u4f86\u300d\u7e7c\u7e8c\u6210\u70ba\u6211\u5011\u5be6\u8e10\u611b\u7684\u63d0\u9192\uff0c\u8207\u4e3b\u8036\u7a4c\u540c\u884c\u3002 \u611f\u8b1d\u773e\u652f\u6301\u8005\u53ca\u52a9\u990a\u4eba\u4e00\u76f4\u7684\u652f\u6301\uff0c\u76fc\u5728\u672a\u4f86\u7e7c\u7e8c\u651c\u624b\u540c\u884c\uff0c\u4ee5\u771f\u8aa0\u9023\u7d50\u751f\u547d\uff0c\u50b3\u627f\u611b\ufe57<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20419,"parent":3402,"menu_order":31,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20446"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20446"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21262,"href":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20446\/revisions\/21262"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3402"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ech.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}